Pardus Linux "nem-hivatalos" honosítása

Mivel a Pardus jelenleg nem bír hivatalos magyar nyelvi támogatással, ezért a KDE 4 honosítása után is előfordulhat, hogy egyes alkalmazások angolul jelennek meg. Erre kínál megoldást ez a kis "how-to".

1. Szükséges csomagok letöltése

#sudo -i

#pisi update-repo && pisi it glibc-locales-hu kde-l10n-hu gimp-i18n-hu k3b-l10n-other openoffice-help-hu openoffice-langpack-hu

2. Beállítások grafikus felületen

a. A KDE 4 Systemsettings >> Region & Language menüjében állítsuk át a nyelvet magyarra, a régiót pedig Central-Europe >> Hungary-ra

b. Sytemsettings >> System manager menüjében állítsuk át a System language részt Hungarian-ra; a Console keyboard layout részt pedig hu-ra.

3. Beállítások Terminálban

a. Terminálból kiadjuk a következő parancsokat:

#sudo -i
#nano /etc/profile.env

b. Megkeressük ezt a két sort (egymás alatt szerepelnek): „export LANG=”; „export LC_ALL=”; az ezeknél szereplő amerikai-angol kódokat átírjuk "hu_HU.UTF-8"-ra és elmentjük a módosított tartalmat.

c. A szerkesztőből való kilépés után folytatjuk a következő parancsokkal:

Adjunk „csak olvasási” jogot a rendszergazda felhasználónak

#chmod 444 /etc/profile.env

Vonjuk meg mindenkitől az írási jogot

#chmod a-w /etc/profile.env

Ezzel megakadályozzuk azt, hogy minden egyes módosításunk után felülírja a fájlt a rendszer.

4. Újraindít && örül

Ez a módszer honosítja az összes, a legtöbb disztribúcióban magyar nyelvi támogatással ellátott alkalmazást. Az Openoffice megfelelő menüpontjában választható a magyar nyelv; a Firefox honosítása pedig Kiegészítővel megoldható.